-
1 po cywilnemu
в шта́тском -
2 cywil
сущ.• штатский* * *♂, мн. Р. \cywilów разг. штатский ♂;● w \cywilu а) в гражданской жизни;
в мирное время;б) (po cywilnemu) в штатском (платье);pójść do \cywilа перейти на гражданку, демобилизоваться
* * *м, мн Р cywilów разг.шта́тский m- w cywilu- pójść do cywila -
3 cywilny
прил.• брачный• вежливый• гражданский• супружеский• учтивый• цивильный* * *cywiln|y\cywilnyi 1. гражданский; штатский;ludność \cywilnyа гражданское население; w ubraniu \cywilnyym в штатском (платье);
2. гражданский;prawo \cywilnyе гражданское право; ślub \cywilny гражданский брак; stan \cywilny семейное положение; urząd stanu \cywilnyego отдел записи актов гражданского состояния; obrońca \cywilny защитник но гражданским делам; ● odwaga \cywilnyа гражданское мужество; po \cywilnyemu в штатском
* * *1) гражда́нский; шта́тскийludność cywilna — гражда́нское населе́ние
w ubraniu cywilnym — в шта́тском (пла́тье)
2) гражда́нскийprawo cywilne — гражда́нское пра́во
ślub cywilny — гражда́нский брак
stan cywilny — семе́йное положе́ние
urząd stanu cywilnego — отде́л за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния
obrońca cywilny — защи́тник по гражда́нским дела́м
•- po cywilnemu -
4 w cywilu
1) в гражда́нской жи́зни; в ми́рное вре́мя2) ( po cywilnemu) в шта́тском (пла́тье) -
5 Zivil
См. также в других словарях:
po cywilnemu — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób typowy dla ludzi, zwyczajów itp. nie związanych z wojskiem; nie tak jak w wojsku lub innych podobnych organizacjach (zwykle o sposobie ubierania się) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubrać się po… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
po cywilnemu — «tak jak cywil; w ubraniu cywilnym» Ubrać się po cywilnemu … Słownik języka polskiego
śmierć — 1. Biała śmierć a) «narkotyki, zwłaszcza kokaina»: Wobec wynikającego z handlu narkotykami oczywistego zagrożenia życia i zdrowia milionów obywateli, Stany Zjednoczone postanowiły przeznaczyć poważne środki finansnowe za walkę ze źródłem białej… … Słownik frazeologiczny
cywil — m I, DB. a; lm M. e, DB. ów «osoba cywilna, niewojskowa» ◊ Iść, wrócić do cywila «zostać zwolnionym ze służby wojskowej» ◊ W cywilu a) «jako osoba cywilna» b) «w cywilnym ubraniu, po cywilnemu» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
cywilny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, cywilnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie mający związku z wojskiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Włożyć cywilne ubranie. Osoba, ludność cywilna. Lekarz cywilny. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
w cywilu — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kiedy nie służy się w wojsku, nie będąc wojskowym : {{/stl 7}}{{stl 10}}W cywilu był kolejarzem. Odetchnął w cywilu. W cywilu nie zdają sobie sprawy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
